Attention ! Votre navigateur (Internet Explorer) présente de sérieuses lacunes en terme de sécurité et de performances, dues à son obsolescence.
En conséquence, ce site n'est plus consultable sur Internet Explorer, nous vous invitons à utiliser un navigateur récent (Firefox, Chrome, Safari, Edge, ...)
Ouai même sachant que s'est un nom propre dans le jeu, la transcription n'en reste pas moins Ru do ra. Mais après le fait que ce soit des katakanas impliquent que c'est une transcription phonétique d'un nom. Et donc ça peut très bien être rudra.
L'argument décisif ne pouvait donc être que l'existence d'une entité nommée rudra dans une langue étrangère. Ce qui est le cas.
C'est fou ce qu'on peut en arriver à arguer sur des conneries :D
A vivre au milieu des fantômes, on devient fantôme soi-même et le monde des démons n'est plus celui des étrangers mais le nôtre, surgi non de la nuit mais de nos entrailles...
Dans un soucis de respect des origines (qu'oublie trop souvent les traducteurs officiels américain à mon gout en changeant les noms japonais des persos par des noms à sonorité américaine) j'ai décidé de garder la version d'origine donc hiondou donc Rudra.
PS: Ca y est, j'ai mis mes zik de FF6 sous liste sous winamp et je me les passe en boucles raaaaaaaaaaaaaaaaaaaa NOBUO LOVELY
Pour les musiques de FF6 ? Bon oui qu'est-ce que tu veux je suis un gros nostalgique et faut admettre que certaines déchirent ^^
Pour Rudra ? Et bien oui c'est Rudra, faut bien adapter quand tu traduits. Pour prendre une exemple choc, tu vas pas garder Kurisutofu en traduisant, tu vas mettre Christophe (avec optionellement un 'r' pour faire Christopher)
A vivre au milieu des fantômes, on devient fantôme soi-même et le monde des démons n'est plus celui des étrangers mais le nôtre, surgi non de la nuit mais de nos entrailles...
A vivre au milieu des fantômes, on devient fantôme soi-même et le monde des démons n'est plus celui des étrangers mais le nôtre, surgi non de la nuit mais de nos entrailles...
A vivre au milieu des fantômes, on devient fantôme soi-même et le monde des démons n'est plus celui des étrangers mais le nôtre, surgi non de la nuit mais de nos entrailles...
A vivre au milieu des fantômes, on devient fantôme soi-même et le monde des démons n'est plus celui des étrangers mais le nôtre, surgi non de la nuit mais de nos entrailles...
y'a mon ordi qui rame sec... *va chercher des glaçons et les balance sur l'uité centrale* Tout doux ma belle...(oui je sais, aucun rapport avec le topic..........)
Vous êtes en mode visiteur ! Si vous le souhaitez, vous pouvez