Traduction de Phantasy Star IV
Fiche de la traduction
- Plate-forme
- MD
- Langue
- Français
- Version
- 1.0.2
- Taux de progression
- 100 %
- Date de dernière modification
- 13 mai 2024
- Traducteurs
- bge et galleteuh
- Informations pour le patch
TRÈS IMPORTANT: Quelle que soit la version que vous optez d'appliquer, le patch doit être appliqué sur la version ANGLAISE du jeu. Le fichier .bin a l'empreinte MD5 suivante: 84cbd0ff47f3c8e9d21d2c2fc39185fa
Vous pouvez la vérifier avec md5sum sur Linux/Unix et Mac OS X. Sur Windows, vous pouvez télécharger un utilitaire ici: http://www.winmd5.com/
Note des auteurs :
Cette traduction a été réalisée à partir de la version japonaise, afin d'avoir une traduction plus fidèle à la version originale, sans toutes les coupes de la version US, pour laquelle de nombreux éléments de l'intrigue ont été atténués ou simplement supprimés.
Pour faire cette traduction je me suis basé sur la version Phantasy Star Generation : 4 par GhaleonUnlimited
Les utilitaires que j'ai utilisé (sous Windows) pour les patches sont les suivants
Patcher xdelta :
https://www.romhacking.net/utilities/598/
Téléchargement
| Fichiers contenus dans l'archive | CRC-32 |
|---|---|
| LISEZMOI.txt (5.4 Ko) | 1a32482e |
| PSGen4-fun.xdelta (220.9 Ko) | f8253205 |
| PSGen4-purist-sorts-fr.xdelta (222.6 Ko) | d37965f1 |
| PSGen4-purist.xdelta (222.7 Ko) | 4130fe6a |
Laisser un commentaire
Vous êtes en mode visiteur ! Si vous le souhaitez, vous pouvez vous connecter afin d'intervenir avec votre personnage.
Pour toute question, merci de vérifier au préalable si notre FAQ y répond.