Attention ! Votre navigateur (Internet Explorer) présente de sérieuses lacunes en terme de sécurité et de performances, dues à son obsolescence.
En conséquence, ce site n'est plus consultable sur Internet Explorer, nous vous invitons à utiliser un navigateur récent (Firefox, Chrome, Safari, Edge, ...)

Traduction de Phantasy Star IV

Fiche de la traduction

Plate-forme
MD
Langue
Français
Version
3.0.0
Taux de progression
100 %
Date de dernière modification
10 décembre 2019
Traducteurs
bge et galleteuh
Informations pour le patch

Quelle que soit la version que vous optez d'appliquer, le patch doit être appliqué sur la version ANGLAISE du jeu. Un fichier .bin à l'empreinte MD5 suivante : 84cbd0ff47f3c8e9d21d2c2fc39185fa

Note des auteurs :
Des questions? Des commentaires (positifs!)? Vous avez remarqué des coquilles? Contactez BGE au benge42ca@yahoo.ca

Version 3.0.0
+++++++++++++

Cette nouvelle version a vu le jour entièrement grâce au travail
acharné de Galletteuh, qui s'est démené pour vous offrir une version avec une traduction complète, incluant les techniques, les habiletés et les ennemis (hormis quelques intraduisibles). Il a aussi éliminé le non-usage de minuscules dans les menus. Ce n'était pas une mince affaire!

Malheureusement BGE étant en plein NaNoWriMo et a un peu tardé à rendre les changements publics. Il a par contre pris le temps de reprendre les derniers changements de lory1990. Ceux-ci ont été un peu ardus à mettre en commun, mais tout devrait être en ordre.

Comme d'habitude, vos sauvegardes SRAM devraient fonctionner.  Les
sauvegardes d'émulateur pourraient fonctionner, ou non.  Il y a plus de chance qu'elles fonctionnent si elles ont été faite en plein combat.

Téléchargement

Fichiers contenus dans l'archive, par nom de fichier
Fichiers contenus dans l'archive CRC-32
LISEZMOI.txt (13.9 Ko) e18b1535
ps4fr.ips (414.9 Ko) d9e139ee
ps4fr.xdelta (199.2 Ko) c82c26c5
ps4fr_mus.ips (0.1 Ko) bc21be84
ps4fr_mus.xdelta (0.1 Ko) f39dea40

Laisser un commentaire

Informations !

Vous êtes en mode visiteur ! Si vous le souhaitez, vous pouvez vous connecter afin d'intervenir avec votre personnage.

Pour toute question, merci de vérifier au préalable si notre FAQ y répond.