Feu la traduction de Langrisser 2 sur MD, jamais achevée par Hyryuu Honnyaku, semble renaître de ses cendres grâce à Byuu et D.
Au menu, un vrai hacking du jeu, la fin et les épilogues traduits, et sans doute une retraduction des premiers scénarios.

Même si, étant donné la proche sortie de la traduction de Der Langrisser par cette même équipée, cette nouvelle perd un peu de son intéret, voila qui devrait ravire les fans de ce petit jeu. (et éventuellement tous ceux qui ont entrepris de traduire la version de HH et se sont retrouvés confrontés aux scripts non traduits ;D)

Et bé, ca doit bien faire... hum... Très longtemps que cette traduction était restée dans le tiroir à torchons!
Bon ben c'est une bonne chose qu'ils travaillent dessus, mais ce serait pas mal qu'ils terminent tout d'abord la version SNES!

Der Langrisser est en Beta Test là. S'il n'y a pas de problèmes, je pense que l'on peut s'attendre à un patch d'ici la fin de l'année.

Enfin je suis quand même bien d'accord, j'ai beau réfléchir, je ne vois aucun avantage à jouer à Langrisser 2 plutôt qu'à Der Langrisser, au contraire ;D

Ca, ça fera plaisir à un gars de chez nous qui bosse sur la versions Megadrive de Langrisser 2 et qui veut de toute manière tous se les faire.

Mais le connaissant, il est déjà au courant et a fait 50 trous dans son plafond.


---Edition---

[19:41] Je sais que DBoy était sur tout ça
[19:41] Je suis au courant depuis longtemps ^^
[19:42] Le problème c'est ue DBoy est un misanthrope :D
[19:42] Dis-leur que c'est très simple : Langrisser 2 possède un scénario "Light" plus complet que Der Langrisser et quelques détails sont différents
[19:43] Lester et Keith ne se connaissent pas, Rouga et Sonia n'existent pas
[19:43] Il ya 20 ou 21 scénario dans Der Langrisser pour la branche Light alors qu'ils sont bien plus nombreux dans Langrisser 2
[19:44] Je parle même pas de la partie "animation" ni du moteur qui sont, semble-t-il, différents mais c'est du détail


---Edition 2---
Tu as vu ça sur une news? Un forum? PARLE CHAROGNE! Heu...

Je crois même pouvoir te dire que le nom de ce monsieur commence par Ti :D
Je l'ai déjà apperçu au coin d'un forum où je passe de temps à autre :D

Langrisser 2 a peut être plus de scénarios, mais Der Langrisser possède tout plein de bifurcations au sein de la branche light. Donc le décompte de scénarios n'est pas vraiment représentatif (de mon point de vue du moins).

Après, je ne vais pas me lancer dans une comparaison de ces deux jeux, de toute façon je préfère la version Saturn, nah :p

En tout cas, après le 2 je suis pret à parier que ton collègue va s'attaquer au 1 PC, je ne sais aps pourquoi ;D (en tout cas je lui souhaite bon courage, c'est un beau projet ;D)

*Coup les deux jambes de Graou*

Huuuum, tu refuses de me dire où tu as vu parler de la reprise des projets petit coquin, ha ha ha, tu vas goûter à la question, o­n va se la jouer à la bonne flamme, bien moyennageuse!

Et ouais, il s'agit bien de Ti Dragon, qu'est-ce qu'il est célèbre!

Noooon!! Pas les bras, pas les bras!!!!

Tu peux toujours courrir charogne, je ne te donnerai pas la source de ces informations, nah :p (un petit indice cependant, car je suis grand seigneur: ça a été annoncé dans un premier temps sur un certain forum, puis sur le site de Byuu)

*Coupe les bras de Graou*

C'est bon, o­n a trouvé depuis. Mais c'est bon je retiens, vil cloporte!

Oui, c'est moi Ti Dragon ^^

Ah tiens, j'ai cru qu'il fallait s'enregistrer... Donc, voilà pouruoi je passait par GreatS qui n'a pas tout cité dans mes remarques (je voulais juste ajouter - en résumé - que les cartes étant très souvent différentes, les tactiques pouvaient être du même coup... différentes. Un exemple flagrant est le combat pour le scêptre de lumière. Dans Langrisser 2, o­n peut se faire éclater en deux temps trois mouvements ou réussir très vite alors que dans Der Langrisser, les ennemis sont plus éparpillés et les alliés tous regroupés ^^)

Bien sûr, la branche Light de Der Langrisser et Langrisser 2 o­nt la même trame (et Der Langrisser sur PC-Engine est également une version que j'affectionne :P) mais je n'ai pas pris le même plaisir à y jouer ;)

Der Langrisser est très puissant avec ses 4 branches et j'attends avec impatience que les sieurs Byuu et Mr D (AKA D-Boy) finissent leur travail (bien que la traduction du script principal soit déjà faite par hiryuu honyaku) pour que l'on puisse s'attaquer à la traduction de la fin (qui est très longue).

Ils o­nt également changé l'écran titre, ce que nous avions partiellement fait... Donc, j'irai me rhabiller avec le mien (qui n'a pas été fait de la même manière qu'eux : je n'avais pas importé l'image de Der Langrisser mais travaillé à partir d'une jaquette).

Le plus dur va être de les convaincre à nous prêter leurs outils (bien que nous ayons déjà ceux d'Alamone - mais il faudrait les modifier ce qui prendrait encore davantage de temps).

A part ça, ça ne nous dit pas qui tu es et d'où tu me connais :D Savoir que je suis fan de Langrisser, ce n'est pas donné à tout le monde non plus :P

Bon, allez, amusez-vous bien les djeun'z et arrêter de dire que Der Langrisser est supérieur à Langrisser II. C'est subjectif puisque, personnellement, j'adore les deux ;)

Roh tu aurais pu t'inscrire quand même ;D (bon ok tant pis, un membre potentiel en moins ;D).

Bon pour en revenir à nos moutons, en l'occurence, DL et L2 (la flemme d'écrire les noms entiers ;D), je précise aussi que mes remarques précédentes ne sont que mon opinion. Je ne crache en aucun cas sur Langrisser 2, ni ne dit que cette traduction est inutile, loin de là (un Langrisser de plus de traduit, c'est toujours ça de pris!). C'est juste qu'ayant déjà finit X fois la branche Zentillette de Der Langrisser, j'ai plus hâte de pouvoir jouer aux branches Impériale, Chaos et Indépendant traduites, que de refaire le chemin light (même plus complet) de L2. D'autant plus que le challenge est autre sur ces routes là ^^

Concernant la version PCFX, je n'ai pas encore eu le plaisir d'y jouer, même si j'espère pouvoir bientôt gouter au hard mode du jeu un de ces jours :D

Concernant le nouvel écran titre de D, je dois dire qu'il déchire carrément, bref désolé pour ton écran titre (remarque il est peut être très bien aussi, je n'en sais rien ;D) >_

Alors le message du dessus, je sais pas ce que c'est mais c'est vide :D Faudrait voir ce qui se passe avec ce truc o_O

Bref, je disais que je posterai ici pour la dernière fois (si je m'inscris à tous les forums, je suis pas sorti de l'auberge. C'est pour ça que je me cantonne à deux).

J'ai déjà fait toutes les branches de Der Langrisser. L'indépendante est de loin la plus tragique de toute. L'impérial nous permet de nous lier à un autre idéal mais les méchants restent les méchants :D (j'ai trouvé ces chemins grâce au walkthrough, je l'avoue mais je ne l'ai utilisé que dans ce but).

Concernant l'écran titre de Mr D, ce n'est qu'une simple copie de celui de Der Langrisser : y'a pas de quoi pavoiser :P C'est la programmation en LZSS ou LZ77 qui a dû davantage les faire chier :D Mon écran titre a été fait à partir d'une jaquette puis retouche pixel par pixel pour garder les couleurs de la version Megadrive et suivant le même style d'ombrage. Malheureusement, o­n ne me l'a pas réinséré : pas assez de temps :(

Voili voilou. Langrisser rulez, c'est tout :D

Citation:
Alors le message du dessus, je sais pas ce que c'est mais c'est vide :D Faudrait voir ce qui se passe avec ce truc o_O

Heu??!!

(J'ai supprimé le post vide entre temps. C'est un bug qui arrive, jamais compris pourquoi. Dans tout forum, un bon petit ctrl+A ctrl+C avant confirm est de toutes façons quelque chose qu'il est bon de faire. :D)