Juste pour dire que la traduction est assez bof...

Plusieurs noms de "démons" et leurs catégories ont été traduit par des gars qui n'avaient apparement pas la culture necessaire...

En outre, à de nombreux moment, les options de dialogue du héro n'ont absolument aucun sens...

Ca reste un bon jeu tout de même

Il s'agit d'une traduction officielle ? Sur quelle console ? En quelle langue ? :p

US sur DS.

Putain fait chier. Je comptais me le faire une fois le Convenant of Plume terminé

Ah...f***, traduction officielle ?

ouai

Bah...environ 1/5 des démons proviennent de l'imagination des scénaristes, et la plupart n'ont aucun rôle majeur dans l'histoire.

Toutefois, en progressant, on s'apperçoit que la mauvaise traduction était liée à une bourde scénaristique dans la version Jap. 

A savoir: tous démons majeurs ont dans leur nom le mot bel, et l'un des premiers bosses est un remix du dieu nordique Balder renommé Beldr pour l'occasion.

Tu parles d'une Belgaffe...

A part celà, y'a aussi quelques fautes dans les noms d'autres dieux d'autres panthéons ainsi que quelques fautes d'orhtographe mais bon...au final, ça vaut clairement pas la VO...