NigelTi Dragon du groupe GenIX nous délivre une excellente news!!
Les projets Tales of destiny et Shining Force II sont en progression!!!!
Bonjour à tous,
Cela faisait longtemps que je n'avais pas newsé. Alors, décidant de passer du stade de larve à celui de traducteur actif, j'ai décidé de m'y remettre (un peu plus) sérieusement. Ainsi, après avoir terminé deux-trois aides sur divers projets, je me suis replongé dans trois des traductions qui me tiennent à coeur :
- Tout d'abord Shining Force II. Jonath lé là (Final Translation avec qui nous réalisons ce projet) et moi-même avons commencé la traduction et nous situons aux environs des 25% du script total. C'est le projet que je désire terminer en premier. Voici donc quelques images :
Meradrin doit encore hacker deux trois choses mais rien de bien difficile pour ce grand magicien.
- Tales of Destiny continue de progresser. GreatSkaori a depuis longtemps terminé de traduire sa partie, BahaBulle ne devrait pas trop tarder. Quant à moi, je n'en suis qu'à 100 ko. Nous pouvons donc considérer que le script est traduit à 60%. Le patch n'est certainement pas pour demain mais nous vous tiendrons informés, soyez-en certains.
- Mon projet préféré, mon projet maudit : Langrisser II. Android Lord a perdu toute la partie du hack graphique du jeu. N'étant pas disponible pour le moment, je devrai donc tout recommencer avec les outils que j'ai à ma disposition. L'insertion du texte me semble correcte et j'espère qu'il n'y aura pas trop de problèmes à réinsérer la totalité du script. Je ne suis toujours pas satisfait de ma traduction. Néanmoins, après 3 relectures, je pense qu'elle est assez satisfaisante.
Voili voilou
Commentaires
Oui ben je rattrape le retard, vu que ça n'a jamais été dit, et pourtant... Le projet Shining Force II est assez attendu. (enfin c'est relatif vu le nombre d'interessés en france....)
Enfin, tout le monde à part moi à l'air de le connaitre, mias ça fait quelqu'un de plus à parler.
Donc:
Bonjour, moi c'est URB.
Tu fais de la trad. US->FR Nigel?
Je savais pas (j'en apprend beaucoup sur toi en ce moment).
si tu as besoin de quelqu'un, je suis à ta disposition (pour le US->FR uniquement), j'ai toujours eu envie de faire de la trad.
Attention cependant, je sais pas hacker, et je sais être très flemmard quand je veux.
Autre chose: je serais pas là du 10 au 24 juillet.
Tu as mal lu la news URB...
Sinon ouais j'ai fait parti de plusieurs groupes de trads, mais petit à petit abandonné par manque de temps...
Rpgamers était en un temps un groupe de trads d'ailleurs avec deux projets: E.V.O et Ogre battle, si si je vous assure! ^^
E.V.O était entierement traduit et à moitié réinséré, mais Terminus traductions nous a sucré le projet: Ca nous a mis un coup.
*Cite la news*
"Tales of Destiny continue de progresser. GreatSkaori a depuis longtemps terminé de traduire sa partie"
*Sifflote*
Tu veux traduire de l'anglais au français? Huuuuum, intéressant...