Notez que ceci n'est pas seulement une retraduction mais aussi un hack du jeu permettant d'améliorer certains aspects :

• Justin a entré une nouvelle fonctionnalité, en effet il vous suffit de maintenir le bouton d'annulation (par défaut, le bouton B) pour courir.
• Compléments facultatifs : Doublez vos récompenses en XP et zenny, et/ou changez les icônes du menu pour utiliser du texte. Du coup ce que j’ai fait pour l’occasion c’est de remplacer la totalité du menu us en fr. Vous pouvez si vous le souhaitez me faire part de vos commentaires si vous trouvez que je dois modifier la position des lettres des tiles dans les cadres.
• La majorité de la censure a été supprimée. (Le portrait de Karn a été modifié pour enlever ses lèvres de pêche surdimensionnées).
• Un scénario largement étendu, comprenant des termes et des éléments de l'histoire des jeux ultérieurs.
• Personnalités uniques des personnages basées sur le manga Breath of Fire : Warrior of the Dragon.
• Cohérence assurée avec les termes utilisés dans Breath of Fire II retraduits par Ryusui.
• Des annexes facultatives pour vous aider dans votre voyage. Elles ne sont pas nécessaires pour jouer au jeu.
• Le Shaman Switch ne change que les fusions "Debo" et "Shin". C'était une demande de certaines personnes parce que Debo n'était pas beaucoup utilisé, ils pensaient qu'en changeant ceux-là, il serait plus utilisé. Dans le cadre de la sortie du patch en version française je ferais d’office le switch en les deux fusions, car cela en vaut vraiment la peine. Si vous souhaitez faire appel au double exp et zenny rien de plus simple patcher la rom us avec les choix proposés dans le fichier puis venez appliquer le patch fr par-dessus. N’oubliez pas le shaman switch sera sur votre patch français.