Par baha, le

Grâce aux efforts d'une équipe de traduction de fans, le jeu Ni no Kuni: Dominion of the Dark Djinn (traduit en Ni no Kuni: The Jet-Black Mage) a reçu une traduction complète en anglais. Depuis le 9 décembre, soit huit ans depuis sa sortie au Japon et plus de quatre ans depuis le début des travaux sur le projet, la version 1.0 du patch a été rendue publique.

Le jeu nécessite également un guide complet de 372 pages pour être joué à 100%, guide que l'équipe a aussi traduit dans sa totalité. Sa version anglaise ainsi que le patch sont tous deux disponibles en téléchargement sur gbatemp.net.

À noter qu'à cause d'une protection anti-piragage présente sur le jeu, il n'est hélas pas possible de fermer sa DS et d'activer le mode veille, assurez-vous donc de ne pas le faire lorsque vous utiliserez cette traduction.

---
Cet article a été traduit de l'anglais :

Thanks to the efforts of a fan-translation team, the Nintendo DS game Ni no Kuni: Dominion of the Dark Djinn (translated as Ni no Kuni: The Jet-Black Mage) has received a full English translation. As of December 9, a full eight years after the game's Japanese release, and over four years since work began on the project, the v1.0 patch has been released. Notably, the game requires an extensive guide to be played fully, which contains 372 pages of information. The translation team has fully translated this book along with the game, and both it and the English patch are available in the download link below. It should be mentioned that due to an AP check within the game, you cannot close your DS and activate sleep mode, so make sure to avoid doing that when playing this translation.